泰山真經 - J34

From Chinese Religious Text Authority



泰山真經

Tai shan zhen jing
泰山真經 - J34.png
別名 Other Titles: None
有關人物 Associated Persons: 悟空, 盧景星

出版地區 Place(s) of Publication: None Known

版式 Format: 木刻版

出版者 Publisher(s): 朱聚文齋

出版年 Publication Date: 1855

載於 Located In: Minjian baojuan - J vol. 4, pp. 445-484



別名 Other Titles

出版地區 Place(s) of Publication

開封

出版年 Publication Date(s)

咸豐五年

內涵 Contents

  • Title Page
    • 板存河南省城布政司東轅門北邊路東朱聚文齋刻字店內刷印裝訂。每部杭連白 、毛連竹紙工價大錢壹百八十、壹百四十文。如用套每個錢壹百二十文。
  • 靈應泰山娘娘寶卷上卷(445b, 1a)
    • 舉香讚(445b, 1a-1b)
    • 開經偈(445b-447a, 1b-3a)
    • 初展泰山寳卷品第一(447a-448b,3a-6a)
    • [來力]封天仙聖母品第二(448b-449b,6a-8b)
    • 普天下立歇馬堂品第三(449b-451a,8b-11b)
    • 聖母娘娘問送生品第四(451a-452b, 11b-14a)
    • 善惡分明果報無差品第五(452b-454a, 14a-17a)
    • 眼光娘娘神通廣大品第六(454a-455a,17a-19a)
    • 國泰民安萬民樂業品第七(455a-457a, 19a-23a)
    • 因果菩提正品第八(457a-458a, 23a-25b)
    • 聖母娘娘送子孫品第九 (458a-459b, 25b-28b)
    • 轉凡成聖品第十 (459b-461a, 28b-31b)
    • 娘娘顯靈留經品第十一(461a-463a, 31b-35a)
    • 施財刋板功德無量品第十二(463a-464a, 35a-37b)
  • 靈應泰山娘娘寶卷下本
    • 娘娘增福延壽品第十三(464b-465b, 1a-3b)
    • 娘娘護國救民品第十四(465b-467a, 3b-6b)
    • 夫人告娘娘察看虚實品第十五(467a-468b, 6b-9a)
    • 聖母勸人聽天由命品第十六(468b-470a, 9a-12a)
    • 天仙聖母遊行三界品第十七(470a-471a, 12a-14b)
    • 有福修福高遷一步品第十八(471a-472b, 14b-17b)
    • 娘娘出巡回上泰山品第十九(472b-474a, 17b-20a)
    • 娘娘靈光發現品第二十(474a-475b, 20a-23a)
    • 捨財求子造經開板品第二十一(475a-477a, 23a-26a)
    • 善惡不差因果不昧品第二十二(477a-478a, 26a-28b)
    • 施財造經功德無邊品第二十三(478a-480a, 28b-32b)
    • 收圓結果寳卷完成品第二十四(480a-482b, 32b-37a)
  • 敘 (482b-483a, 37a-38a)
  • 念 (483b-484a, 38b-41a)

序跋等 Prefaces and Postfaces

    • 大清道光丙午年應鐘月良晨
    • 庸愚信士弟子盧景星誠心叩拜沐手敬寫

註疏 Commentary

This edition is originally collected from Zhejiang 浙江 by 東亞研究所上海分所 (founded in Sep 1939) during the Second Sino-Japanese War. It is now collected in 國立國會圖書館 under the title 靈應泰山娘娘真經. [1] This text differs from its parallel text 靈應泰山娘娘真經 J-33 in many details, including chapter titles and opening words, etc. There are two pages (21b and 22a) missing in the 20th chapter 娘娘靈光發現品 (20a-32a). The last three sentences of 施財刋板功德無量品第十二 are handwritten (464a,37b). The name 盧景星 can be found in the final 念, where he signs a postface (483a, 38b).

The 11th, 12th, and 20th chapter (品) narrate that this precious scroll was originally printed in the patronage of a Madame Dong 董夫人 and her husband Lord Zhang 張員外 to fulfill their vow of praying for a baby son. This couple also patronized to print another precious scroll entitled 泰山天仙聖母靈應寶卷,[2] whose structure of the origin story of the Lady of Mount Tai is largely parallel to that in another earlier precious scroll 天仙聖母源流泰山寶卷. In general, this main theme of this text is to honor the luminous efficacy and compassion of the Lady of Mount Tai (also referred to as 碧霞元君) concerning female reproduction and childrearing.

參考文獻 Bibliography

Che Xilun 车锡伦. “Mingdai Xi Dasheng jiao de lingying Taishan niangniang baojuan” 明代西大乘教的靈应泰山娘娘宝卷. Yangzhou shiyuan xuebao 1993.4: 61-7.

Che Xilun 车锡伦, "'Taishan tianxian shengmu lingying baojuan' manlu" 《泰山天仙聖母靈應寶卷》漫錄, Minjian wenhua luntan 2016.1:92-8

Overmyer, Daniel L. Precious Volumes: An Introduction to Chinese Sectarian Scriptures from the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Cambridge, Mass: PHarvard University Asia Center, 1999.

Sawada Mizuho 澤田瑞穗. Zōho hōkan no kenkyū 增補宝卷の研究. Tokyo: Kokusho Kankōkai, 1975.

Feng Zuozhe 冯佐哲. "Riben youguan baojuan de yanjiu he guicang. " 日本有关宝卷的研究和庋藏, Zhongguo minsuxue wang. Accessed June 25, 2021. https://www.chinafolklore.org/web/index.php?Page=2&NewsID=6310.

電子全文 Digital Fulltext

None Available

有關書刊 See Also and Parallel Texts

靈應泰山娘娘寶卷 - J33

  1. Feng Zuozhe 冯佐哲, "Riben youguan baojuan de yanjiu he guicang," 日本有关宝卷的研究和庋藏, Zhongguo minsuxue wang, accessed June 25, 2021, https://www.chinafolklore.org/web/index.php?Page=2&NewsID=6310.
  2. Che Xilun 车锡伦, "'Taishan tianxian shengmu lingying baojuan' manlu" 《泰山天仙聖母靈應寶卷》漫錄, Minjian wenhua luntan 2016.1:95, 97.

功德列 Contributors

Isabella, Zhujun